Türk - Alman / Alman - Türk Tarabya Çeviri Ödülü

Türk - Alman / Alman - Türk Tarabya Çeviri Ödülü

Neredeyim: İlke Kararları


İlke Kararları

TEDA DANIŞMA VE DEĞERLENDİRME KURULU
TEDA PROJESİ İLKE KARARLARI

1-Referans ve kültürel prestij eserler istisna olmak üzere, Proje başvurularında baskı adedi en az 1000 olmalıdır.

2-Destek başvurusunda bulunulan bir eser, ilgili yayınevince, TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu toplantı tarihinden önce yayımlanmışsa, başvuru değerlendirmeye alınmaz. Bir eserin yayımlandığı, Kurul toplantı tarihinden sonra tespit edilirse, destek miktarı ilgili yayınevine gönderilmez.

3-Kurul, aynı dil ve ülkede daha önceki yıllarda yayımlanmış olan eserler için yapılan başvuruları; eserin özellikleri, baskı ya da çeviri yılı, piyasada bulunup bulunmadığı gibi ölçütleri göz önünde bulundurarak, değerlendirir. 

4-Baskı öncesi yetkili makamlardan izin alınması zorunluluğu bulunan ülke yayınevlerinden gelen başvurular ya da eserin yayımı herhangi bir üst kurul onayı koşuluna bağlanan durumlarda, zorunlu başvuru belgelerine ek olarak yetkili kurumdan alınan baskı ya da çeviri izin belgesi veya ilgili kurul onayı da istenir. 

5-Telif anlaşmalarında avans ödenmesi kuralının bulunması halinde, İdarenin gerekli gördüğü durumlarda, avansın ödendiğini gösterir bilgi veya belge istenebilir.

6-TEDA kapsamında destek alınması koşuluna bağlanan ön telif sözleşmeleri geçerli telif anlaşması olarak kabul edilmez.

7-Bir eserin, TEDA tarafından yayıncıya tanınan 2 yıllık süreden daha az bir sürede yayımlanması koşulunun bulunduğu telif anlaşmalarını içeren başvurularda, İdarece gerekli görüldüğünde, eserin yayımına ilişkin uygulama takvimi istenir.

8- TEDA’ya I. Dönem son başvuru tarihi her yılın Mayıs ayının son iş günü; II. Dönem içinse her yılın Ekim ayının son iş günüdür. Kurul toplantıları son başvuru tarihlerinden en az 10 gün sonra yapılır. Belirlenen dönemler dışında, Kurul gerekli gördüğünde yılın herhangi bir dönemi ve tarihinde toplanır.

9- TEDA’ya başvurular yıl boyunca yapılabilir. Ancak, her Kurul dönemi için son başvuru tarihinden sonra gelen başvurular, değerlendirilmek üzere Kurula sunulur veya bir sonraki Kurul toplantısı gündemine alınır.

10- Kurulca destek kararı verildikten sonra da destek verilen eserin iki yıllık süre içinde ve proje kurallarına uygun olarak yayımına engel koşulların ortaya çıkması halinde açıklayıcı bilgi ve belge istenebilir.






Her Hakkı Saklıdır © 2006 T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
Bu sayfa 20 Eylül 2006 tarihinden itibaren 858 kez gösterilmiştir.